1 00:00:00,237 --> 00:00:03,407 Wa-cha! Hai! 2 00:00:03,442 --> 00:00:06,804 Penyiar pria: Dan sekarang Kung Fu Panda dari Dreamworks: 3 00:00:06,805 --> 00:00:09,734 Legenda Kehebatan. [Mendengus] 4 00:00:09,769 --> 00:00:10,567 [gong berbunyi] 5 00:00:10,577 --> 00:00:13,477 Dengarkan legendanya dari kung fu panda 6 00:00:13,512 --> 00:00:16,847 [Menyebarkan] 7 00:00:16,882 --> 00:00:18,687 Dibesarkan di toko mie 8 00:00:18,722 --> 00:00:20,317 tidak pernah mencari kemuliaan atau ketenaran 9 00:00:20,352 --> 00:00:21,657 dia mendaki puncak gunung 10 00:00:21,692 --> 00:00:23,827 dan mendapatkan nama Prajurit Naga 11 00:00:23,862 --> 00:00:25,187 Ooh! Ahhh! Ya! 12 00:00:25,222 --> 00:00:26,947 kung fu panda 13 00:00:26,957 --> 00:00:30,167 [Menyebarkan] 14 00:00:30,202 --> 00:00:33,197 Tuan Shifu melihat prajurit itu berkembang 15 00:00:33,232 --> 00:00:36,607 dan kuasai keterampilannya dari bodacious dan mengagumkan 16 00:00:36,642 --> 00:00:38,307 kung fu panda 17 00:00:38,342 --> 00:00:41,377 [Menyebarkan] 18 00:00:41,412 --> 00:00:43,707 dia hidup dan dia berlatih dan dia bertarung 19 00:00:43,742 --> 00:00:45,107 dengan Lima yang Marah 20 00:00:45,142 --> 00:00:46,467 melindungi lembah, sesuatu, sesuatu 21 00:00:46,477 --> 00:00:48,147 sesuatu, sesuatu yang hidup 22 00:00:48,182 --> 00:00:49,687 Ooh! Ahhh! Eh! 23 00:00:49,722 --> 00:00:53,017 kung fu panda 24 00:00:53,052 --> 00:00:55,154 legenda kedahsyatan 25 00:00:55,189 --> 00:00:56,700 Manis! 26 00:00:56,752 --> 00:01:00,297 [Pan seruling] 27 00:01:00,738 --> 00:01:03,578 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 28 00:01:06,980 --> 00:01:11,910 [Kungfu berteriak] 29 00:01:11,920 --> 00:01:14,050 Wah! [Mendengus] 30 00:01:14,060 --> 00:01:16,200 [Mengerang] Oke. Wah. 31 00:01:16,235 --> 00:01:20,830 Shifu, aku mendapatkan kembali mistik itu shmageggy yang dicuri Hundun dari kami. 32 00:01:20,865 --> 00:01:24,670 - Menurutku itu mungkin ikat pinggang? - [Menghela napas] Taruh bersama yang lain. 33 00:01:24,705 --> 00:01:27,270 - Po, aku... - Kenapa kita menyimpan begitu banyak ini 34 00:01:27,305 --> 00:01:29,580 benda ajaib di sekitar sini? 35 00:01:29,615 --> 00:01:32,110 - Po, aku perlu... - Maksudku, mereka terus menimbulkan masalah 36 00:01:32,145 --> 00:01:34,978 dan kami tidak pernah benar-benar melakukannya gunakan untuk apa pun. 37 00:01:37,450 --> 00:01:40,850 Po, aku ingin kamu melacaknya segera ke Bandit Buaya. 38 00:01:40,885 --> 00:01:44,150 Ah, aku baru saja kembali dan Aku belum makan sejak... oke, 39 00:01:44,160 --> 00:01:45,890 Aku baru saja makan sedikit tepat sebelum aku masuk ke sini, 40 00:01:45,925 --> 00:01:49,700 tapi aku baru saja kembali. Mengapa salah satu dari mereka tidak bisa pergi? 41 00:01:49,735 --> 00:01:51,130 - Alergi. - Kepala dingin. 42 00:01:51,165 --> 00:01:52,560 - Terlalu berkeringat. - Senioritas. 43 00:01:52,595 --> 00:01:53,560 Tidak mau. 44 00:01:53,570 --> 00:01:55,370 Kamu akan pergi karena aku bilang begitu. 45 00:01:55,405 --> 00:01:57,770 Buaya telah menculik Anak Baron Hsieh. 46 00:01:57,805 --> 00:02:01,370 - Kamu harus segera menemukannya. - [Menghela napas] Oke. 47 00:02:01,405 --> 00:02:02,730 Tapi saat aku menjadi bosnya, 48 00:02:02,740 --> 00:02:04,710 semua orang akan mendapatkan a jeda antar tugas. 49 00:02:04,745 --> 00:02:07,150 Kapan Anda menjadi bosnya? 50 00:02:07,185 --> 00:02:09,550 [Tertawa] Ya. 51 00:02:09,585 --> 00:02:12,550 Apa maksudnya "hehehehe"? 52 00:02:12,585 --> 00:02:14,790 Oh, Po, kita sudah melalui ini. 53 00:02:14,825 --> 00:02:17,960 Kamu sebenarnya bukan... tipe pria kepemimpinan. 54 00:02:17,995 --> 00:02:20,730 - Dan kamu? - Ya. 55 00:02:20,765 --> 00:02:22,360 Bagaimana Anda tahu bahwa Anda adalah seorang pemimpin? 56 00:02:22,395 --> 00:02:26,270 Karena kamu akan melakukannya apa yang aku suruh kamu lakukan! 57 00:02:26,305 --> 00:02:29,430 Ya, hanya karena aku ingin. 58 00:02:29,465 --> 00:02:33,000 [Menyalak] 59 00:02:33,010 --> 00:02:34,770 Anda tidak ingin menjadi bos. 60 00:02:34,805 --> 00:02:36,800 Anda harus menyerah menjadi bagian dari tim. 61 00:02:36,810 --> 00:02:40,170 - Kami membutuhkanmu, Po. - Ya, jika kita tidak menaruh sesuatu yang berat 62 00:02:40,180 --> 00:02:41,850 seperti kamu di satu sisi barak, 63 00:02:41,885 --> 00:02:44,420 semuanya tip di saat angin kencang seperti, 64 00:02:44,455 --> 00:02:49,309 whee-ooh, boom! Benar? [Tertawa] 65 00:02:51,295 --> 00:02:53,930 Mereka pikir aku tidak bisa jadilah bos dalam segala hal. 66 00:02:53,965 --> 00:02:56,060 Saya bisa menjadi bos yang paling suka memerintah. 67 00:02:56,095 --> 00:03:00,770 Suatu hari nanti saya akan menunjukkannya kepada mereka. Saya akan menunjukkan semuanya! 68 00:03:00,805 --> 00:03:03,700 Uh, oke. 69 00:03:04,375 --> 00:03:08,343 [Musik] 70 00:03:11,070 --> 00:03:12,710 [Menyalak] 71 00:03:12,745 --> 00:03:14,127 [Mendengus] 72 00:03:14,128 --> 00:03:17,310 Sialan, Gah-ri. Kita harus berhati-hati dengan hal ini. 73 00:03:17,345 --> 00:03:18,510 [Tulang patah] [merengek] 74 00:03:18,545 --> 00:03:19,810 Kami tidak menginginkannya si kecil terluka. 75 00:03:19,820 --> 00:03:21,280 - Wa-tah! - Uh-oh. 76 00:03:21,315 --> 00:03:22,270 Ya! [Mendengus] 77 00:03:22,280 --> 00:03:25,650 Jadi itu benar. Anda menculik anak Baron Hsieh. 78 00:03:25,685 --> 00:03:29,280 - Um, semacam itu. - Apa maksudmu "semacam"? 79 00:03:29,290 --> 00:03:31,590 Baron Hsieh? Dia elang. 80 00:03:31,625 --> 00:03:33,220 Anda mengambil anaknya. 81 00:03:33,230 --> 00:03:35,700 Ayo keluar, kawan kecil. 82 00:03:35,735 --> 00:03:37,500 Wah, anak itu masih muda. 83 00:03:37,535 --> 00:03:39,000 [Mengaum] 84 00:03:39,035 --> 00:03:42,700 [Menyalak] 85 00:03:42,735 --> 00:03:45,260 [Mengerang] 86 00:03:45,270 --> 00:03:49,300 [Mendengus] 87 00:03:49,310 --> 00:03:50,310 [merengek] 88 00:03:50,345 --> 00:03:52,010 [Terengah-engah] 89 00:03:52,045 --> 00:03:53,070 Ha! 90 00:03:53,080 --> 00:03:56,050 [Menghela nafas lega] 91 00:03:56,085 --> 00:03:58,990 [Jeritan] 92 00:04:13,970 --> 00:04:15,540 [Mengaum] 93 00:04:15,575 --> 00:04:18,670 [Mengerang] 94 00:04:18,705 --> 00:04:20,830 Dampak yang kuat. 95 00:04:20,840 --> 00:04:22,300 [Terkekeh] 96 00:04:22,310 --> 00:04:24,395 Tangkapan yang bagus. [Terengah-engah] 97 00:04:25,645 --> 00:04:27,510 [Menghela napas] 98 00:04:27,520 --> 00:04:32,020 [Suara retak] 99 00:04:32,055 --> 00:04:35,690 Hei, itu. Bagaimana kabarmu? 100 00:04:35,725 --> 00:04:38,190 Ah! Ah! 101 00:04:38,225 --> 00:04:40,020 Ya tidak. Itu bagus. 102 00:04:40,030 --> 00:04:43,000 Ya, terbang pulang saja. Jangan khawatirkan kami. 103 00:04:43,035 --> 00:04:45,670 Oh, sial! 104 00:04:45,705 --> 00:04:50,870 Kami hampir mendapatkan tebusan telur itu... nak... kawan. 105 00:04:50,905 --> 00:04:52,760 Sekarang kita tidak mendapat apa-apa! 106 00:04:52,770 --> 00:04:55,630 Ayo, kembali ke tempat persembunyian. 107 00:04:55,640 --> 00:04:57,570 Maksudmu ruang bawah tanah ibumu? 108 00:04:57,580 --> 00:05:00,520 Yang saya sebut tempat persembunyian! 109 00:05:03,650 --> 00:05:08,590 Uh, teman-teman, menurutku puffin benar-benar terluka. 110 00:05:08,625 --> 00:05:09,860 Tentu saja dia. 111 00:05:09,895 --> 00:05:12,330 Mereka yang menentang kehendak Croc Bandit 112 00:05:12,365 --> 00:05:16,500 harus membayar... Ooh, wah. Dia benar-benar terluka. 113 00:05:16,535 --> 00:05:18,930 [Menggerutu] 114 00:05:18,965 --> 00:05:21,396 Masukkan dia ke dalam benda itu. 115 00:05:26,410 --> 00:05:28,080 [Mengerang] 116 00:05:28,115 --> 00:05:30,080 Menurutmu dia akan melakukannya marah ketika dia bangun? 117 00:05:30,115 --> 00:05:33,220 [Mengerang] 118 00:05:33,255 --> 00:05:36,320 - Jangan panik! - Oke. 119 00:05:36,355 --> 00:05:38,620 Tunggu, kamu tidak marah? 120 00:05:38,655 --> 00:05:40,990 - Siapa yang tidak marah? - Anda. 121 00:05:41,025 --> 00:05:44,660 - Kamu siapa? - Yoo-hoo untukmu juga, kawan. [terkekeh] 122 00:05:44,695 --> 00:05:46,090 Tidak, maksudku siapa kamu? 123 00:05:46,125 --> 00:05:49,120 Siapa... siapa... siapa aku? 124 00:05:49,130 --> 00:05:53,240 Tunggu. Kamu... Kamu tidak ingat siapa kamu? 125 00:05:53,275 --> 00:05:58,910 - Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. - Kamu Po dan kamu Dra... 126 00:05:58,945 --> 00:06:03,850 Kamu adalah Po dan kamu... salah satu dari kami. 127 00:06:05,710 --> 00:06:10,050 Saya buaya? Buaya berbulu hitam putih? 128 00:06:10,085 --> 00:06:15,560 Eh, ya. Um, biarkan aku membantumu berdiri. 129 00:06:15,595 --> 00:06:18,030 Kamu adalah tipe yang paling langka. [Terkekeh] 130 00:06:18,065 --> 00:06:21,700 Dan kita semua adalah bandit. kita semua. 131 00:06:21,735 --> 00:06:24,130 Seperti, kita semua bersama... ya. 132 00:06:24,165 --> 00:06:27,540 Aku tidak merasakan semua itu bandit-y. 133 00:06:27,575 --> 00:06:31,170 Percayalah padaku. Anda, Tuan, adalah bandit papan atas. 134 00:06:31,205 --> 00:06:35,210 Atas? Sepertinya aku bosnya? 135 00:06:35,245 --> 00:06:36,980 Du... Tidak... tunggu. 136 00:06:37,015 --> 00:06:40,080 Um... um, hm. 137 00:06:40,115 --> 00:06:43,020 Uh, kamu tahu... tentu saja. 138 00:06:43,055 --> 00:06:45,590 Tapi, sepertinya, saya penasihat tepercaya Anda. 139 00:06:45,625 --> 00:06:49,960 - Maksudku, kamu sering mendengarkanku. - Wah! 140 00:06:49,995 --> 00:06:54,130 Anda tahu, ya, kamulah bosnya. 141 00:06:54,165 --> 00:06:55,960 Saya menerima pesan yang beragam. 142 00:06:55,995 --> 00:07:02,500 [Terkekeh] Kalau begitu, ayo kita mencuri... barang-barang! 143 00:07:05,710 --> 00:07:08,380 Sempoa! Dapatkan sempoa Anda di sini! 144 00:07:08,415 --> 00:07:11,400 Sempoa! Dapatkan sempoa Anda! 145 00:07:11,410 --> 00:07:14,780 Jadi aku ambil saja uang orang itu dan tidak memberinya apa pun? 146 00:07:14,815 --> 00:07:16,740 Kedengarannya tidak adil. 147 00:07:16,750 --> 00:07:19,720 Itu tidak adil. Itulah yang dimaksud dengan mencuri. 148 00:07:19,755 --> 00:07:22,290 Patah satu kaki, kawan. 149 00:07:22,325 --> 00:07:25,490 Sempoa! Dapatkan sempoa Anda di sini! 150 00:07:25,525 --> 00:07:29,500 - Oh, hei, Po. - Ya! Anda mengenali Po, 151 00:07:29,535 --> 00:07:32,200 pemimpin yang menakutkan Bandit Buaya! 152 00:07:32,235 --> 00:07:35,900 Hah? [Tertawa] 153 00:07:40,980 --> 00:07:44,910 Buaya Ba... [tertawa] 154 00:07:47,920 --> 00:07:50,850 Aduh! 155 00:07:54,420 --> 00:07:57,190 [Mengerang] 156 00:07:57,225 --> 00:08:00,800 Wah. Saya senang dengan hal ini. 157 00:08:00,835 --> 00:08:03,700 - Apa yang terjadi? - Po merampok orang itu. 158 00:08:03,735 --> 00:08:07,270 - Itu bukan Po yang kukenal. - Aku tidak percaya. [Menyalak] 159 00:08:07,305 --> 00:08:09,170 Bukankah dia sudah melakukannya punya saudara kembar yang jahat sebelumnya? 160 00:08:09,205 --> 00:08:13,580 Itu luar biasa! Kamu yang terbaik, sobat. 161 00:08:13,615 --> 00:08:16,180 - Menurutmu begitu? - Benar sekali. 162 00:08:16,215 --> 00:08:17,510 Mari kita coba beberapa kali lagi 163 00:08:17,545 --> 00:08:19,250 untuk memastikan Anda menguasainya. 164 00:08:19,285 --> 00:08:22,180 Wa-tah! [Musik] 165 00:08:27,120 --> 00:08:29,390 [Menyalak] 166 00:08:29,425 --> 00:08:31,390 [Tersedak] 167 00:08:31,425 --> 00:08:33,120 [Suara pukulan] Hai! 168 00:08:33,130 --> 00:08:35,060 Permisi! 169 00:08:35,095 --> 00:08:37,360 [merengek] 170 00:08:37,370 --> 00:08:39,430 [Jeritan] 171 00:08:39,465 --> 00:08:42,960 [Marah bergumam] 172 00:08:42,970 --> 00:08:45,910 [Tertawa] 173 00:08:49,040 --> 00:08:51,970 Saya suka mencuri. 174 00:08:51,980 --> 00:08:54,750 [Marah bergumam] 175 00:08:54,785 --> 00:08:57,850 Apa yang terjadi di sini? 176 00:08:57,885 --> 00:09:03,120 - Dia mengambil semua sempoaku! - Dia mencuri barang kesukaanku... 177 00:09:03,130 --> 00:09:04,430 Tunggu sampai aku menangkapnya! 178 00:09:04,465 --> 00:09:08,630 Po melakukan semua ini? Pasti ada penjelasannya. 179 00:09:08,665 --> 00:09:11,230 Dia bersama Croc Bandit. 180 00:09:11,265 --> 00:09:13,830 Mereka memanggilnya bos mereka. 181 00:09:13,840 --> 00:09:15,240 [Menghela napas] 182 00:09:15,275 --> 00:09:18,670 Menyebar dan temukan dia segera. Cobalah untuk tidak menyakitinya. 183 00:09:18,705 --> 00:09:22,330 Berusaha keras atau hanya... mencoba? 184 00:09:22,640 --> 00:09:25,000 [Menghela napas] Oke. 185 00:09:25,010 --> 00:09:27,410 Anda luar biasa, bos. 186 00:09:27,420 --> 00:09:30,990 - Kamu mungkin bandit terhebat yang pernah ada. - Oh, berhenti. 187 00:09:31,025 --> 00:09:34,690 Dan kamu yang terbaik penasihat paling tepercaya yang pernah ada. 188 00:09:34,725 --> 00:09:36,120 Ah, pukulan tinju. 189 00:09:36,155 --> 00:09:37,780 Ledakan. Makin hujan. 190 00:09:37,790 --> 00:09:40,720 [Terkekeh] 191 00:09:45,930 --> 00:09:49,800 Mengapa tempat ini berbau familiar? 192 00:09:49,810 --> 00:09:53,310 Eh, karena sukses sekali? 193 00:09:53,345 --> 00:09:55,080 Luar biasa! Mari kita merampoknya. 194 00:09:55,115 --> 00:09:56,510 Kita harus menjauhkannya dari hal-hal lain 195 00:09:56,545 --> 00:09:57,980 itu mungkin akan mengembalikan ingatannya. 196 00:09:58,015 --> 00:10:00,750 Wah, wah, wah, bos, tunggu sebentar. 197 00:10:00,785 --> 00:10:02,850 Tentang toko mie Tuan Ping, 198 00:10:02,885 --> 00:10:04,620 kita mendapat perjanjian ini dengannya, kan? 199 00:10:04,655 --> 00:10:07,890 Um, jika kita tidak merampoknya dia memberi kami mie gratis. 200 00:10:07,925 --> 00:10:09,320 Jadi, saya tidak tahu. 201 00:10:09,355 --> 00:10:12,927 - Mau berhenti makan mie atau... - Po! 202 00:10:13,260 --> 00:10:14,400 [Mendengus frustrasi] 203 00:10:14,435 --> 00:10:15,760 Ikutlah dengan kami, Po. 204 00:10:15,795 --> 00:10:19,840 Tunggu sebentar. Saya merasa seperti saya mengenal orang-orang ini. 205 00:10:19,875 --> 00:10:21,470 Tentu saja. 206 00:10:21,505 --> 00:10:24,610 Mereka seperti sumpahmu dan musuh bebuyutan. 207 00:10:24,645 --> 00:10:26,910 Itu saja. 208 00:10:26,945 --> 00:10:28,840 [Mengaum] 209 00:10:31,850 --> 00:10:34,720 [Mengaum] 210 00:10:34,755 --> 00:10:37,450 [Mengerang] 211 00:10:37,485 --> 00:10:39,520 Po, kami di sini untuk membantu Anda. 212 00:10:39,555 --> 00:10:42,920 Kamu bisa membantu dengan mencium tinjuku! 213 00:10:42,955 --> 00:10:45,080 Dengan mulutmu... bagian! 214 00:10:45,090 --> 00:10:49,490 Wa-tah! [Mengerang] 215 00:10:49,500 --> 00:10:51,730 Ayo keluar dari sini. 216 00:10:51,765 --> 00:10:54,990 Lain kali aku tidak akan bersikap mudah padamu. 217 00:10:55,000 --> 00:10:58,660 Teman-teman, ini luar biasa! 218 00:10:58,670 --> 00:11:01,130 Kita hanya perlu memastikan Po tidak mendapatkan ingatannya kembali 219 00:11:01,140 --> 00:11:03,550 dan kami akan menjadi yang terhebat bandit dalam sejarah. 220 00:11:03,585 --> 00:11:05,680 Tapi, uh, jangan... apakah kamu tidak merasa tidak enak 221 00:11:05,715 --> 00:11:07,780 bahwa kita seperti itu memanfaatkan dia? 222 00:11:08,015 --> 00:11:11,790 Sialan, Gah-ri! Kita seharusnya melakukan hal-hal buruk. 223 00:11:11,825 --> 00:11:14,460 Itu sebabnya kami disebut buruk... telur kutu. 224 00:11:14,495 --> 00:11:16,960 Pokoknya, jangan merasa buruk tentang hal itu. 225 00:11:16,995 --> 00:11:21,290 - Aku tidak merasa bersalah sama sekali. - Hmm. 226 00:11:21,300 --> 00:11:25,430 Fung, ibumu yang membuat kue madu terbaik! 227 00:11:25,465 --> 00:11:28,600 - Kamu tidak meninggalkan kami apapun? - Tidak. MM. 228 00:11:28,635 --> 00:11:31,200 Jadi teman-teman, saya sudah memutuskan kita akan kembali 229 00:11:31,210 --> 00:11:33,480 ke desa dan merampok toko mie itu. 230 00:11:33,515 --> 00:11:35,380 Tapi kita tidak bisa merampok Tuan Ping. 231 00:11:35,415 --> 00:11:39,200 - Dia famu... - ... juru masak favorit! Ingat? 232 00:11:39,210 --> 00:11:40,970 Sudah kubilang, kita sudah punya pengaturannya. 233 00:11:40,980 --> 00:11:44,790 Saya bosnya dan saya katakan bahwa ada pengaturan baru 234 00:11:44,825 --> 00:11:48,090 - tempat kita merampok toko itu. - Tapi... 235 00:11:48,125 --> 00:11:52,890 - Akhir cerita. - Itu cerita yang bagus. 236 00:11:52,925 --> 00:11:56,487 Ada beberapa catatan. 237 00:11:56,570 --> 00:12:00,070 Jadi Po kehilangan ingatannya dan menurutnya dia adalah... 238 00:12:00,105 --> 00:12:02,456 Bandit Buaya. [menghela nafas] 239 00:12:02,491 --> 00:12:05,960 Demi kebaikan Lembah Damai, kita harus menghentikannya. 240 00:12:05,970 --> 00:12:10,570 Temukan Po, pukul dia dengan keras, pukul dia cepat, jatuhkan dia. 241 00:12:10,580 --> 00:12:13,520 Mimpi memang menjadi kenyataan. 242 00:12:20,790 --> 00:12:23,490 [Terengah-engah] 243 00:12:23,525 --> 00:12:27,160 Semua mie setengah harga selama 15 menit berikutnya. 244 00:12:27,195 --> 00:12:29,730 Dengan bumbu khusus. 245 00:12:29,765 --> 00:12:31,500 [Terengah-engah] 246 00:12:31,535 --> 00:12:33,940 Apa yang terjadi di sini? 247 00:12:33,975 --> 00:12:35,000 [Terengah-engah] 248 00:12:35,035 --> 00:12:40,440 Oke, teman-teman pesta, bersiaplah untuk dirampok secara besar-besaran! 249 00:12:40,475 --> 00:12:41,880 Lucu sekali, Po. 250 00:12:41,915 --> 00:12:44,510 Datanglah ke dapur dan bantu aku dengan mie spesialku. 251 00:12:44,545 --> 00:12:47,420 Bahan rahasianya adalah lantai. 252 00:12:47,455 --> 00:12:49,150 [Mengerang] Serahkan uangmu. 253 00:12:49,185 --> 00:12:52,890 - Jangan paksa aku melakukan kung fuey padamu. - Apa? [Terengah-engah] 254 00:12:52,925 --> 00:12:54,560 Tidak ada waktu untuk ngobrol, bos. 255 00:12:54,595 --> 00:12:57,990 Um, ayo, kamu tahu, tinggallah fokus pada tugas yang ada. 256 00:12:58,025 --> 00:13:00,150 [Jingle uang] [Terkikik] 257 00:13:00,160 --> 00:13:03,230 [Terengah-engah] Apa kamu sudah gila, Po? 258 00:13:04,265 --> 00:13:07,440 Anda tampak familier. 259 00:13:07,475 --> 00:13:11,130 Tentu saja saya kenal. Aku ayahmu. 260 00:13:11,140 --> 00:13:12,470 [Terengah-engah] 261 00:13:12,505 --> 00:13:13,970 [Tertawa] 262 00:13:13,980 --> 00:13:15,710 Ya benar. 263 00:13:15,745 --> 00:13:18,750 Bagaimana mungkin kamu menjadi milikku ayah, ketika kamu seekor angsa... 264 00:13:18,785 --> 00:13:21,250 - Yah... - Dan aku buaya? 265 00:13:21,285 --> 00:13:24,236 Itu gila, bukan? Apakah saya benar? 266 00:13:27,360 --> 00:13:30,950 - Tunggu. - Eh, aku dapat orang ini, bos. 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,430 Um, kenapa kamu tidak mengambil beberapa jarahan? 268 00:13:32,465 --> 00:13:34,000 [Teriakan teredam] 269 00:13:34,035 --> 00:13:36,600 Ya baiklah. 270 00:13:36,635 --> 00:13:39,300 Hei, lihat apa yang kutemukan. Banyak hal keren. 271 00:13:39,335 --> 00:13:42,700 - Lihat. - Hei, itu action figure Po. 272 00:13:42,735 --> 00:13:45,330 Hei, apa yang kamu dapatkan di sana? 273 00:13:45,340 --> 00:13:47,540 Um, kamu tahu, pernak pernik, tchotchkes, 274 00:13:47,575 --> 00:13:49,010 doo-ayah, pernak-pernik, floogoos. 275 00:13:49,045 --> 00:13:50,880 Aku hanya... [mendengus] 276 00:13:50,915 --> 00:13:52,450 [Keramik pecah] 277 00:13:52,485 --> 00:13:55,180 - Oke, waktunya berangkat. - Tapi hasil jarahannya! 278 00:13:55,215 --> 00:13:57,380 Oh, kita punya banyak. Ayo, ayo, ayo. 279 00:13:57,390 --> 00:13:59,490 - Itu dia. - Jangan biarkan dia lolos. 280 00:13:59,525 --> 00:14:01,790 Po, kamu kembali ke sini sekarang juga, anak muda! 281 00:14:01,825 --> 00:14:03,060 Anda dihukum. 282 00:14:03,095 --> 00:14:08,920 Anda dihukum! Po... 283 00:14:09,130 --> 00:14:13,570 Sepertinya kita sudah selesai 30 yuan dan beberapa mie. 284 00:14:13,571 --> 00:14:14,973 [Menyeruput] 285 00:14:15,300 --> 00:14:17,070 Rasanya lucu. 286 00:14:17,105 --> 00:14:20,310 Ini menyedihkan. Kita perlu pencurian besar-besaran! 287 00:14:20,345 --> 00:14:22,180 Sesuatu yang sangat spektakuler. 288 00:14:22,215 --> 00:14:25,010 Jika aku pemimpinnya, aku akan melakukannya membawa kita menuju kehebatan, bukan? 289 00:14:25,045 --> 00:14:27,980 - Um... - Aku mengerti. 290 00:14:28,015 --> 00:14:30,820 Apa itu, uh... tempat mewah yang besar itu di puncak gunung itu? 291 00:14:30,855 --> 00:14:33,350 Apa... maksudmu Istana Giok? 292 00:14:33,385 --> 00:14:36,820 Ya! Kita akan merampok Istana Giok. 293 00:14:36,830 --> 00:14:37,990 [Terengah-engah] 294 00:14:38,025 --> 00:14:39,260 Wah, wah, wah. 295 00:14:39,295 --> 00:14:40,460 [Terkekeh] 296 00:14:40,495 --> 00:14:42,930 Mari kita putar kembali ini sedikit, Anda tahu? 297 00:14:42,965 --> 00:14:45,670 - Menurutku kita tidak ingin... - Sialan, teman-teman! 298 00:14:45,705 --> 00:14:47,170 [Terengah-engah] 299 00:14:47,205 --> 00:14:49,170 Anda akan melakukannya apa yang aku suruh kamu lakukan. 300 00:14:49,205 --> 00:14:53,110 Dan menurutku kita akan merampok istana itu kehabisan akal. 301 00:14:53,145 --> 00:14:57,050 Dan jika ada yang masuk cara kita, kita hancurkan mereka! 302 00:14:57,085 --> 00:15:01,480 Hancur, hancurkan, licin, licin, hancurkan. 303 00:15:04,820 --> 00:15:07,491 [Celana] Tangga. 304 00:15:08,895 --> 00:15:12,190 Dengarkan legenda Bandit Buaya 305 00:15:12,225 --> 00:15:15,090 [Menyebarkan] 306 00:15:15,100 --> 00:15:16,970 Ayo bernyanyi! 307 00:15:17,005 --> 00:15:21,000 Semua: [bergumam] 308 00:15:21,035 --> 00:15:24,140 Maukah kalian setidaknya mencobanya? Kami adalah tim. 309 00:15:24,175 --> 00:15:25,570 Tidak, Tuan Bossy. 310 00:15:25,605 --> 00:15:27,930 Kami adalah tim, Anda adalah bosnya. 311 00:15:27,940 --> 00:15:32,040 Bagus. Saya adalah raja bandit! 312 00:15:32,050 --> 00:15:33,950 Itulah yang saya pikirkan memanggil diriku sekarang. 313 00:15:33,985 --> 00:15:34,950 Bagaimana menurutmu? 314 00:15:34,985 --> 00:15:37,720 - Aku ingin pulang. - Mustahil! 315 00:15:37,755 --> 00:15:39,220 Kita akan langsung ke puncak. 316 00:15:39,255 --> 00:15:43,060 Setelah raja bandit hancur orang-orang Istana Giok ini, 317 00:15:43,095 --> 00:15:44,590 siapa yang akan menghentikan kita? 318 00:15:44,625 --> 00:15:49,344 Eh, apa maksudmu ketika kamu berkata, "hancurkan"? 319 00:15:49,665 --> 00:15:52,230 Wa-tah! 320 00:15:53,265 --> 00:15:57,940 - Menghancurkan. - Gan. 321 00:15:57,975 --> 00:16:00,440 Kyah! 322 00:16:00,475 --> 00:16:02,440 Oke, musuh bebuyutan. 323 00:16:02,475 --> 00:16:06,270 Kami di sini untuk memenuhi dunia Anda! 324 00:16:06,280 --> 00:16:09,350 Ya ampun. "Buaya duniamu"? 325 00:16:09,385 --> 00:16:10,890 Itu sangat bagus! 326 00:16:10,925 --> 00:16:12,820 Aku tidak percaya kita belum melakukannya telah mengatakan itu selama bertahun-tahun. 327 00:16:12,855 --> 00:16:14,820 Buang duniamu! Akan menghancurkan duniamu! 328 00:16:14,855 --> 00:16:17,880 Tolong jangan merusaknya seperti kamu merusak segalanya. 329 00:16:17,890 --> 00:16:23,060 Yoo-hoo, raja bandit ingin melakukan pukulan yang kuat. 330 00:16:23,095 --> 00:16:25,690 Dimana semua orang? 331 00:16:25,700 --> 00:16:28,270 Mereka semua keluar mencarimu. 332 00:16:28,705 --> 00:16:31,570 Aku hanya harus melawannya lelaki tua berpenampilan lucu 333 00:16:31,605 --> 00:16:33,230 dengan hidung mancung dan kumis 334 00:16:33,240 --> 00:16:37,010 itu mirip mie kemarin? Ini akan mudah. 335 00:16:37,045 --> 00:16:41,020 Jika Anda percaya itu, Anda benar-benar sudah melupakan semuanya. 336 00:16:41,055 --> 00:16:46,860 Eh, haruskah aku khawatir tentang... Aduh! 337 00:16:46,895 --> 00:16:49,720 [Celana] 338 00:16:51,224 --> 00:16:52,964 [Mengaum] 339 00:16:52,965 --> 00:16:56,068 [Musik] 340 00:16:57,870 --> 00:16:59,900 - Kamu dapat ini, sobat. - Croc dunianya. 341 00:16:59,935 --> 00:17:01,100 Buang dunianya! 342 00:17:01,135 --> 00:17:06,040 [Mendengus] 343 00:17:09,710 --> 00:17:11,710 [Bersemangat terengah-engah] 344 00:17:11,745 --> 00:17:14,670 Kyah! 345 00:17:14,680 --> 00:17:19,190 [Erangan hantu] 346 00:17:19,225 --> 00:17:24,630 Po, aku tahu kamu tidak mengingatku, tapi kamu harus mencobanya. 347 00:17:24,665 --> 00:17:28,560 [Menggeram] 348 00:17:32,800 --> 00:17:35,970 [Mengerang] 349 00:17:36,005 --> 00:17:38,310 [Mendengus tegang] 350 00:17:38,345 --> 00:17:40,480 Aku tidak ingin menyakitimu. 351 00:17:40,515 --> 00:17:43,280 Maka ini adalah hari keberuntunganmu. 352 00:17:43,315 --> 00:17:46,210 [Mengerang] 353 00:17:57,760 --> 00:17:59,451 Apa? 354 00:17:59,895 --> 00:18:04,370 Hentikan, kawan! Saya berbohong, oke? 355 00:18:04,405 --> 00:18:06,030 Anda bukan bandit. 356 00:18:06,065 --> 00:18:09,260 Anda adalah Prajurit Naga dan kita, seperti, musuh dan sampah 357 00:18:09,270 --> 00:18:11,140 dan begitulah seharusnya 358 00:18:11,175 --> 00:18:14,940 dan ini semua adil salah, salah, salah! 359 00:18:14,975 --> 00:18:16,170 [Menghela napas] 360 00:18:16,180 --> 00:18:18,380 Aku seharusnya tahu. 361 00:18:18,415 --> 00:18:19,980 Anda ingin menjadi bos! 362 00:18:20,015 --> 00:18:21,850 - Um... - Kamu mencoba menipuku 363 00:18:21,885 --> 00:18:25,090 - berpikir aku baik-baik saja! - Tahan di sana. 364 00:18:25,125 --> 00:18:29,020 Oh, syukurlah kalian ada di sini. 365 00:18:30,960 --> 00:18:34,100 Wah. Tidak terduga. 366 00:18:34,135 --> 00:18:37,030 Crocs, serang! 367 00:18:41,270 --> 00:18:43,170 [Menghela napas] Baik. 368 00:18:43,205 --> 00:18:47,610 Lalu aku memerintahkan diriku untuk melakukannya tendang pantat orang-orang ini. 369 00:18:50,040 --> 00:18:51,270 [Mengerang] 370 00:18:51,280 --> 00:18:53,550 Anda pikir Anda bisa menghentikan saya? 371 00:18:53,585 --> 00:18:57,490 Tidak. Satu. Bisa. Berhenti. Aku! 372 00:19:06,230 --> 00:19:11,161 [Mengerang] [Musik] 373 00:19:11,400 --> 00:19:13,200 Ini sudah berakhir, pak tua. 374 00:19:13,235 --> 00:19:17,610 Hanya ada satu bos di sekitar sini dan ini aku. 375 00:19:25,680 --> 00:19:28,620 Lihat di dalam kotak itu. 376 00:19:35,660 --> 00:19:38,830 - Boneka? - Bukan boneka. 377 00:19:38,865 --> 00:19:41,760 Figur aksi. 378 00:19:50,700 --> 00:19:55,733 Saya adalah Prajurit Naga. 379 00:19:56,780 --> 00:19:59,580 Ya ampun! Shifu, apa yang terjadi padamu? 380 00:19:59,615 --> 00:20:03,080 Nah, kamu baru saja mengalahkannya apa-apaan dariku. 381 00:20:03,115 --> 00:20:07,720 - [Mencemooh] Ya, benar. - Tunggu, kamu tidak ingat apa-apa? 382 00:20:07,755 --> 00:20:10,960 Tentang bagaimana kita berteman lalu kamu jadi gila 383 00:20:10,995 --> 00:20:12,690 dan aku berhasil menyelamatkan hari ini? 384 00:20:12,725 --> 00:20:15,620 [Terengah-engah] Aku ingat... 385 00:20:15,630 --> 00:20:19,270 yang dibuat oleh ibumu kue madu yang luar biasa! 386 00:20:19,305 --> 00:20:22,200 Benar. saya menyerah. 387 00:20:22,235 --> 00:20:24,700 Jadi bangunlah dan bawa kami ke penjara. [Mengerang] 388 00:20:24,710 --> 00:20:25,970 Nah, kamu tahu? Lupakan saja. 389 00:20:26,005 --> 00:20:27,500 Kami akan mengambil sendiri. 390 00:20:27,510 --> 00:20:30,410 Oh, Fungy, kamu akan menyerah begitu saja? 391 00:20:30,445 --> 00:20:33,250 Tidak bisakah kamu melihat kita tidak cocok menjadi bandit? 392 00:20:33,285 --> 00:20:35,150 Maksudku, kami sudah melakukan ini selama bertahun-tahun 393 00:20:35,185 --> 00:20:37,320 dan tempat persembunyian kami adalah masih ruang bawah tanah ibuku. 394 00:20:37,355 --> 00:20:40,790 Gan. Anda tahu, saatnya kita berjalan lurus. 395 00:20:40,825 --> 00:20:41,890 [Terengah-engah] 396 00:20:41,925 --> 00:20:45,537 Tepat setelah kita menghabiskan waktu kita di penjara. 397 00:20:48,136 --> 00:20:53,300 - Eh, kenapa tidak? - Aku punya taman yang bagus di sana. 398 00:20:53,335 --> 00:20:54,970 Hei, hei. 399 00:20:55,005 --> 00:20:58,270 Aku tidak tahu kenapa, tapi aku rasanya aku harus berterima kasih. 400 00:20:58,305 --> 00:21:00,140 Jangan sebutkan itu. 401 00:21:00,175 --> 00:21:02,410 Ya, mungkin kita... mungkin kita bisa lakukan sesuatu saat kamu keluar. 402 00:21:02,445 --> 00:21:05,410 Anda tahu, sesuatu yang tidak melibatkan saling memukul. 403 00:21:05,445 --> 00:21:06,940 [Terkekeh] Ya. 404 00:21:06,950 --> 00:21:09,950 Karena, ya, kami sudah pernah melakukannya meninju dengan keras, jadi ya. 405 00:21:09,985 --> 00:21:13,995 Kedengarannya bagus. Kedengarannya bagus sekali, kawan. 406 00:21:23,860 --> 00:21:26,790 Po, sepertinya aku salah. 407 00:21:26,800 --> 00:21:29,500 Anda memang memiliki apa itu dibutuhkan untuk menjadi seorang pemimpin. 408 00:21:29,535 --> 00:21:31,900 Yang jahat, sesat, pemimpin yang destruktif. 409 00:21:31,910 --> 00:21:35,630 [Terkekeh] Terima kasih, tapi kenapa apakah saya ingin menjadi seorang pemimpin? 410 00:21:35,640 --> 00:21:38,240 Lebih baik menjadi bagian tim dengan semua temanku. 411 00:21:38,250 --> 00:21:41,320 - Benar, teman-teman?! - Kamu baru saja memukuli kami. 412 00:21:41,355 --> 00:21:45,220 Aduh. [Terkekeh] Yah, sepertinya semuanya kembali 413 00:21:45,255 --> 00:21:47,760 untuk apa yang dianggap normal di sekitar sini. 414 00:21:47,761 --> 00:21:49,913 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 415 00:21:49,963 --> 00:21:54,513 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0